-
1 Kampagne, die
[kam'panjq](der Kampágne, die Kampágnen)1) (gegen etw. / jmdn. (A)) кампания за / против чего-л. / кого-л.Es wurde eine breite Kampagne für die Umbenennung dieser Stadt eingeleitet. — Была начата широкая кампания за переименование этого города.
Damit wurde eine verstärkte Kampagne gegen Umweltverschmutzung gestartet. — Тем самым был дан старт усиленной кампании против загрязнения окружающей среды.
Es wurde eine entschiedene Kampagne für strenge Sparsamkeit entfaltet. — Была развёрнута решительная кампания за строгую экономию.
Konservative Gruppen führten eine Kampagne gegen fortschrittliche Künstler. — Консервативные группы вели кампанию против передовых деятелей культуры.
2) эксплуатационный (сезонный) период, сезонная кампания (время работы предприятий, зависящих от сезона, от времени года)Während der Kampagne arbeitete er in der Zuckerfabrik. — Во время сезонной кампании он работал на сахарном заводе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kampagne, die
См. также в других словарях:
Wahlkampagne — Das Wort Kampagne (v. französ. campagne: Ebene aus lat. campus: (flaches) Feld ) wurde im 17. Jahrhundert in der Bedeutung von Feldzug in die deutsche Sprache übernommen. Diese Feldzüge waren in früheren Jahrhunderten zeitlich befristete Aktionen … Deutsch Wikipedia
Die Christen — Logo von „Die Christen“ Die Christen, auch Die Christen Partei genannt, ist eine österreichische politische Partei, die sich als auf christlichen Werten aufbauend versteht. Sie wurde am 15. Oktober 2005 vom damaligen Obmann Alfons Adam gegründet … Deutsch Wikipedia
Die Christen (Partei) — Logo von „Die Christen“ Die Christen, auch Die Christen Partei genannt, ist eine österreichische politische Partei, die sich als auf christlichen Werten aufbauend versteht. Sie wurde am 15. Oktober 2005 vom damaligen Obmann Alfons Adam gegründet … Deutsch Wikipedia
Die Kletterechse — Filmdaten Deutscher Titel Die Kletterechse Originaltitel Marmoulak Produkt … Deutsch Wikipedia
Wahlkampagne — Wahl|kam|pa|g|ne, die: ↑ Kampagne (1), die der Werbung von Wählerstimmen dient: eine breite, professionelle, dreimonatige W.; in ihrer W. sprach sie sich für Steuersenkungen aus. * * * Wahl|kam|pa|gne, die: ↑Kampagne (1), die der Werbung von… … Universal-Lexikon
die Kampagne — (franz.) groß angelegte, zeitlich begrenzte Aktion für oder gegen etwas eine Wahlkampagne unterstützen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
STATT Partei DIE UNABHÄNGIGEN — Statt Partei Parteivorsitzender Robert W. Hugo Stellvertretende Vorsitzende Dieter God Bundesschatzmeister Rainer Pfannenschmidt … Deutsch Wikipedia
Kanadische Unterhauswahlen 1972 — Die 29. kanadischen Unterhauswahlen (engl. 29th Canadian General Election, frz. 29e élection fédérale canadienne) fanden am 30. Oktober 1972 statt. Gewählt wurden 264 Abgeordnete des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz. Chambre… … Deutsch Wikipedia
Kanadische Unterhauswahlen 1984 — Die 33. kanadischen Unterhauswahlen (engl. 33rd Canadian General Election, frz. 33e élection fédérale canadienne) fanden am 4. September 1984 statt. Gewählt wurden 282 Abgeordnete des kanadischen Unterhauses (engl. House of Commons, frz.… … Deutsch Wikipedia
Britische Unterhauswahlen 1987 — Die Britischen Unterhauswahlen 1987 fanden am 11. Juni 1987 statt und waren der dritte Sieg in Folge für Margaret Thatcher und die Konservativen. Sie war die erste Premierministerin seit Robert Banks Jenkinson, 2. Earl of Liverpool, die drei… … Deutsch Wikipedia
All Nigeria People's Party — Die All Nigeria People’s Party (ANPP) (Partei aller nigerianischen Völker) ist eine politische Partei in Nigeria. Hervorgegangen ist die ANPP aus der All People’s Party, die nach einer Wahlniederlage im Jahre 1999 eine fraktionelle Spaltung… … Deutsch Wikipedia
